Allow center specific terminology for "subject area" for centers that provide services not tied to courses